飯盒裡的秘密


試穿過兩三雙鞋子後,我相中了一雙Cole Haan 的黑色平底鞋。我對著鏡子轉了半圈,搖曳的裙擺與鞋頭的亮片正愉快的對話著,我彷彿可以感覺到他們間的友情正在升溫。

「I'll take this one.(這雙我買了)」我對著猛獻殷勤的售貨小姐說。

「Glad you like it! It looks good on you! .(真高興你喜歡,你穿起來很好看)」他又稱讚了一句。雖然知道這是銷售員的行話,我還是有些心花怒放的隨著他走向收銀台。

遞給他我的信用卡,他收下卡之後瞄了一眼,向我開口問了要看駕照驗明身分,他說卡背後沒有簽名,公司規定要看身分。

「該死的!」我著麼想,我不想給他看身分證。不想,也不能。

「well, I didn’t have it, I probably left it in the car. .(嗯..我找不到ㄟ,我大概放在車子裡了)」我假意的在皮包裡面翻找了一會,這麼回答。翻開我的Coach包時,黑色皮夾裡的駕照正在向我招手,照片上的人沉著一張臉。

「Could you go get it? I can hold it for you. I need the id to complete the transaction. .(你可以去拿嗎?我幫你保留,公司規定要看到身分證件才能刷卡)」售貨小姐契而不捨的說。我嘴上答應要回車上去拿,但心理明白,離開了收銀台,我是不會回來了。意興闌珊的與售貨小姐繼續兩三句對話,看著她把鞋子包裝起來放進盒子裡。「別了,小可愛」,盒蓋整個遮住鞋頭前,我低聲咕噥著。

「what’s your name? In case I’m not here when you come back, let me write a hold ticket for you.(您貴姓大名,我寫張保留單給你,以免你等下回來找不到我)」

「Henry.(亨利)」還沉浸在失落感裡我下意識的回答。不過馬上驚覺大事不妙。看!洩底!這下解釋不完了!我可以感覺到頭皮一陣酥麻,惡夢中謊言被揭穿的下場歷歷在目。

「sorry, I didn’t hear you, what’s your name? .(不好意思,我沒聽清楚,您的大名是?)」她一臉疑惑,大概也懷疑她自己耳背、或是英語聽力不夠好之類的。

鬆了一口氣時,一股賭爛的感覺卻油然而生。機車,大丈夫坐不改名,行不改姓!在堂堂男子漢的粗口奪門而出、電光火石的一剎那,「Holly, my name is Holly. .(何莉,我叫何莉)」我聽到自己著麼說,並看見店員背後的鏡子裡,自己擠出一個禮貌的微笑。

-------------------------------------------------------------

何莉•范就是這麼誕生的,這裡收集我幾年來在美國遊走兩性之間、一人分飾兩角的點點滴滴,由亨利(假名)與何莉共筆。
是為序。

Comments

Popular Posts